في أوائل الثمانينيات، صاغت الحركة العمالية الأمريكية مصطلح “الانتقال العادل”.
بدأت قوانين الهواء والماء النظيف التي دعمتها لأسباب صحية وبيئية في طرد الآلاف من الأمريكيين من وظائفهم.
إذا كانت الحماية البيئية ستفيد المجتمع، كما تقول حجة “الانتقال العادل” ، فيجب على الحكومات ضمان خلق سبل العيش التي تعطلها أو تدمرها في أماكن أخرى.
أصبح هذا المصطلح شائعًا بين دعاة حماية البيئة اليوم.
بدون الوعد بـ “انتقال عادل” ، كيف يمكن التوصل إلى توافق في الآراء، وإحراز تقدم عاجل نحو التغييرات المجتمعية الهائلة التي نحتاج إلى إجرائها لتجنب كارثة المناخ؟
بعد الخميس تعتبر نتيجة الانتخابات الفرعية في أوكسبريدج مثالاً على ذلك من فشل هذا الاختبار. وقد يتحول إلى تكلفة باهظة.
فاز المرشح المحافظ في الانتخابات بعد حملة ضد عمدة حزب العمال في منطقة انبعاثات منخفضة للغاية في لندن. (أوليز).
الهواء النظيف في لندن سيفيد الجميع، ولا سيما الأكثر فقراً ، ولكن مع مستويات المعيشة الأدنى منذ جيل أو أكثر، كيف يمكن للفقراء الذين يعتمدون على سيارة، في الوقت الحالي، استبدالها دون مساعدة؟
ما إذا كانت سياسة ULEZ ستكون غير عادلة على أفقر الناس أم لا هي مسألة نقاش. لكن حملة المحافظين استفادت من قلق الناس المفهوم من أنه من المتوقع أن يتخلوا عن الكثير – في وقت لا يستطيعون تحمله.
ال حملة “فقط أوقفوا النفط” هي حملة أخرى، أكثر تطرفا، المثال.
اقرأ أكثر:
هذا متظاهرون مزورون حول المناخ يغلقون بوابات مواقع النفط الاسكتلندية
تكشف خرائط Heatmaps عن أحر وأروع المناطق في خمس مدن إنجليزية
قال مسؤول الطبيعة إن بريطانيا تُعاني أكثر من موجات الحر والحرائق
محبطون من الافتقار إلى التقدم السياسي، بدافع الضرورة الملحة التي لا يمكن إنكارها لتقليل انبعاثات الوقود الأحفوري، يحاول المتظاهرون الذين يرتدون ملابس عالية والذين يرمون الطلاء واللمعان فرض إجراءات من خلال جعل حياة الآخرين بائسة مؤقتًا.
سواء كان الأمر يتعلق بإيقاف حركة المرور أو مباريات التنس – فإن هدفهم هو إجبار السياسيين على التشدد في التعامل مع الوقود الأحفوري.
لسوء الحظ، يبدو أن استهداف الناس العاديين على خلفية أزمة تكلفة المعيشة يدفع السياسيين إلى فعل العكس.
حكومة ريشي سوناك متهمة بالفعل بأنها متناقضة تجاه صافي الصفر. الآن، يحاول البعض في حزب المحافظين استخدام سلاح الغضب ضد Just Stop Oil لمهاجمة حزب العمال.
رداً على ذلك، التزم حزب العمل بهدوء شديد بشأن صافي الصفر أيضًا، ورد على خسارة ULEZ في الانتخابات الفرعية بالقول السياسة بحاجة إلى “إعادة التفكير”.
بعد سنوات من الإجماع السياسي حول الحاجة إلى اتخاذ إجراء جريء لتحقيق صافي الصفر في أسرع وقت ممكن، يبدو أن كلا الطرفين قد ينتهي بهما الأمر إلى وضع الرفوف، أو على الأقل، على الأقل، في السياسات الخضراء، خائفين من أن يفقدوا أصوات أولئك الذين يشعرون أنهم سيخسرون أكثر بسببهم.
وهذا إخفاق سياسي كبير، خاصة وأن العالم يبدو أنه يسير على الطريق الصحيح لأشهر عام له في التاريخ المسجل.
لقد أصبح الأمر مبتذلاً بعض الشيء، لكن إعادة بناء الاقتصاد المطلوب لتجنب المزيد من التغيرات المناخية المتطرفة، يوفر فرص عمل جديدة ومستقبل أكثر صحة. فقط ما يريد معظم الناس في بريطانيا أن تقدمه حكومتهم بإنصاف.
لكن في الوقت الحالي، يبدو أننا قد نتحرك بعيدًا عن ذلك المستقبل، وليس نحوه.