تخضع أخبار فوز كلوي تشاو بجائزة الأوسكار للرقابة في الصين.
تشاو، 39 عامًا ، أول امرأة من خلفية متنوعة عرقيًا تفوز بجائزة أفضل مخرج في الحفل الذي أقيم في لوس أنجلوس ليلة الأحد.
الفوز الذي رافقه أيضا أفضل فيلم عن فيلمها Nomadland، تم الاحتفال به في جميع أنحاء العالم.
ولكن في الصينحيث ولدت ، تم حذف منشورات مواقع التواصل الاجتماعي حول فوزها.
لم تنقل وسائل الإعلام الحكومية الصينية الأخبار من خلال أي من منافذها – CCTV أو شينخوا.
تمت إزالة منشور على مدونة Weibo بعنوان Watch Films ، التي لديها 14 مليون متابع ، بعد ساعات فقط من نشرها صباح الاثنين.
لم يتمكن المستخدمون من البحث عن علامة التصنيف “Chloe Zhao wins Best Director” على الموقع وبدلاً من ذلك قوبلوا برسالة خطأ تقول: “وفقًا للقوانين واللوائح والسياسات ذات الصلة ، لم يتم العثور على هذه الصفحة”.
حظر Douban ، وهو تطبيق شائع لدى محبي الأفلام ، عمليات البحث عن “Nomadland” ، قائلاً إنه “لا يمكن عرض نتائج البحث وفقًا للقوانين واللوائح ذات الصلة”.
مقال عن Zhao على تطبيق المراسلة الرئيسي في الصين WeChat تم حذفه أيضًا.
بدلاً من ذلك ، كان على الناس اللجوء إلى استخدام مصطلح “zt” – الأحرف الأولى من اسم Zhao الصيني Zhou Ting – حتى يتمكنوا من مناقشة الأمر.
إن كتابة اسمها الصيني بالكامل في Weibo لن يؤدي إلا إلى ظهور نتائج بحث غير ذات صلة من وقت سابق من هذا الشهر.
والبحث عن كلمة جوائز الأوسكار ستنتج مناصب رسمية لسفارتي كوريا الجنوبية والولايات المتحدة.
عند قبولها لجائزتها ، تحدثت تشاو جزئيًا بلغة الماندرين وتذكرت قصيدة من القرن الثالث عشر كانت تحفظها في المدرسة.
قالت: “كنت أفكر كثيرًا مؤخرًا في كيف أستمر في العمل عندما تصبح الأمور صعبة”.
يترجم سطر من القصيدة على النحو التالي: “الناس عند الولادة طيبون بطبيعتهم”.
وتابعت: “ما زلت أؤمن بهذا حقًا اليوم”.
“على الرغم من أنهم قد يبدون أحيانًا أن العكس هو الصحيح ، إلا أنني وجدت دائمًا الخير في الأشخاص الذين قابلتهم في كل مكان ذهبت إليه في العالم.”
ولد تشاو في بكين، لكنه انتقل إلى الولايات المتحدة في سن الرابعة عشرة.
ها فاز غولدن غلوب بجائزة أفضل مخرج أثار غضبًا في مارس ، حيث كان الناس في الصين يناقشون ما إذا كان يمكن تسميتها بالصينية وأنها أهان بلدها بتعليقات حول نظامه السياسي.
يتم مراقبة جميع محتويات الإنترنت في الصين من قبل الحزب الشيوعي الصيني.
شركات التكنولوجيا المملوكة للغرب مثل جوجل وفيسبوك وتويتر محظورة.
كان من المقرر إطلاق سراح Nomadland ، الذي يحكي قصة امرأة أصبحت بلا مأوى بعد أن فقدت زوجها ، في الصين في 23 أبريل.
لكن لم يكن هناك أي ذكر له ودور السينما ليست على دراية بأي عروض.