نازانين زغاري راتكليف امرأة بريطانية من أصل إيراني تبلغ من العمر 43 عامًا محتجزة في إيران منذ خمس سنوات.
يزعم النظام الإيراني أن الشابة البالغة من العمر 42 عامًا كانت تعمل ضد الدولة عندما تم القبض عليها أثناء زيارة للبلاد لرؤية والديها مع ابنتها في أبريل 2016.
في مارس عامل إغاثة السيدة زغاري راتكليف تم إطلاق سراحها من الإقامة الجبرية وتمت إزالة علامة كاحلها بعد انتهاء فترة سجنها البالغة خمس سنوات – ولكن تم الحكم عليها الآن بـ سنة أخرى في السجن بتهمة “أنشطة دعائية ضد النظام” في إيران.
كيف يمكن للإيرانيين الاستمرار في احتجازها؟
كان من المفترض أن تكون على متن طائرة في 8 مارس عندما انتهى حكمها بالسجن لمدة خمس سنوات.
وبدلاً من ذلك ، أعيدت إلى المحكمة لمواجهة اتهامات جديدة. وقد أُدينت الآن بـ “نشر دعاية” بعد أن زُعم أنها حضرت احتجاجًا خارج السفارة الإيرانية في عام 2008.
لذا يجب عليها العودة إلى السجن؟
هذا غير واضح في الوقت الحالي.
يمكنها الاستئناف ، الأمر الذي سيستغرق بضعة أسابيع. إذا فشل ذلك ، تأمل عائلتها أن يتم احتجازها في منزل والديها تحت الإقامة الجبرية وتجنب السجن ، حيث تعرضت للتعذيب والإيذاء النفسي.
لكن في ظاهر الأمر ، إنها عقوبة بالسجن لمدة عام يليها حظر سفر لمدة عام – مما يعني أنها لن تقابل أسرتها لمدة عامين آخرين ، دون أي ضمان بعد ذلك.
يبدو وكأنه المزيد من التهم ملفقة. ما الذي يحدث حقًا؟
لم يجد الإيرانيون فجأة أدلة دامغة جديدة ضد نازانين. في الواقع ، لقد فشلوا في تقديم أي دليل لمدة خمس سنوات لدعم التهم الموجهة إليها.
إنهم يحتجزونها لأسباب أخرى. على حد تعبير النائب توم توجندهات ، الذي يرأس لجنة اختيار الشؤون الخارجية للمشاعات ، فإنها محتجزة كرهينة كوسيلة ضغط.
النفوذ من أجل ماذا؟
بريطانيا ديون عمرها عقود تدين بها لإيران مقابل الدبابات التي دفعتها في السبعينيات – لكنها لم تتلقها أبدًا.
ما علاقة أم محتجزة في إيران بالدبابات؟
سؤال جيد.
تحت حكم شاه إيران ، دفعت إيران 400 مليون جنيه إسترليني مقابل طلبية من دبابات شيفتن – ولكن بمجرد قيام الثورة الإيرانية بتثبيت نظام غير ملائم للمملكة المتحدة ، لم يتم تسليم الدبابات أبدًا.
هل عاد المال؟
لا – لكن في عام 2008 ، قضت محكمة تحكيم دولية بضرورة ذلك.
وبدلاً من ذلك ، دفعته المملكة المتحدة في حساب مصرفي مجمد حيث ظل موجودًا منذ ذلك الحين ، في حين أن البلدين يتجادلان حول قضايا مثل الفائدة المستحقة على الأموال ومن يجب دفعها.
إذن ما هي الصلة بأم محتجزة ضد إرادتها في إيران؟
أوضح الإيرانيون ، ولكن ليس بشكل رسمي مطلقًا ، أن مصيرها مرتبط بالأموال التي يتم سدادها.
يقولون أنه لا يوجد سبب لعدم قيام المملكة المتحدة بسداد الأموال.
اعترفت المملكة المتحدة مؤخرًا بوجود رابط.
هل للإيرانيين وجهة نظر؟ إذا كانت بريطانيا مدينة بالمال ، فمن المؤكد أنها ستدفعها؟
تقول الحكومة البريطانية إن الأمر ليس بهذه البساطة. لا تريد مكافأة إيران على أسر الناس.
وهناك مسألة من يدفع المال. تُعتبر فروع الحكومة الإيرانية منظمات إرهابية وسيكون دفعها مخالفًا للعقوبات.
هل يمكننا شراء ذلك؟
إلى حد ما.
لكن مرت 13 عامًا منذ أن أمرت المحكمة بدفع الأموال وفي ذلك الوقت فشلوا في إيجاد طريقة للقيام بذلك.
وكان من المقرر إعادة قضية الديون إلى المحكمة هذا الأسبوع ، لكن الإيرانيين طلبوا تأجيلها. يقول ريتشارد راتكليف ، قشر نازانين ، إنه كان على وزارة الخارجية بذل المزيد من الجهود لمنع تأجيلها مرة أخرى.
هل تستطيع حكومة المملكة المتحدة فعل أي شيء آخر لمساعدتها؟
نعم ، قل مجموعات مثل منظمة العفو الدولية.
يجب أن يستفيدوا إلى أقصى حد من الحماية الدبلوماسية التي أعادوها لها في مارس 2019.
يجب عليهم الإصرار على تقديم المساعدة القنصلية لنازانين ، كما هو حقهم بموجب القانون الدولي.
وعليهم العمل مع الدول الأخرى لوقف احتجاز إيران المؤقت للموظفين.
هل هناك آخرون مثل نازانين يعانون من نفس المصير؟
نعم ، ربما حوالي عشرة.
لقد تقدم البعض – والبعض الآخر اتخذ نصيحة وزارة الخارجية للابتعاد عن الأنظار. وهذه فقط المملكة المتحدة.
لقد اتخذت إيران عددا من المواطنين الآخرين وربما تستمر في فعل ذلك حتى تُعاقب على ما وصف بأنه “دبلوماسية الرهائن” – احتجاز الأبرياء للحصول على ميزة في المفاوضات مع حكوماتهم.