من بين الحمام و Instagrammers في ساحة Piazza del Duomo الصاخبة، تم التعرف على Cathal Heffernan للتو من قبل أول طالب سيلفي له منذ انتقاله إلى ميلانو.
سائح شاب من ليمريك يُدعى ديلان مسرور بصورته، ويتمنى لكاثال التوفيق قبل أن يتجول.
“هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا هنا” ، هكذا قال كوركونيان البالغ من العمر 17 عامًا.
من غير المحتمل أن يكون الأخير. هيفرنان من أكثر اللاعبين الشباب إثارة في كرة القدم الأيرلندية. بعد أن تولى قيادة منتخب أيرلندا تحت 17 عامًا، وقع العام الماضي على أحد الأسماء الممتازة في عالم كرة القدم، إيه سي ميلان.
ومنذ ذلك الحين، تولى قيادة نادي بريمافيرا (تحت 19 عامًا) ، وتدرب مع الفريق الأول – جنبًا إلى جنب مع نجوم مثل زلاتان إبراهيموفيتش وأوليفييه جيرو.
قال لشبكة سكاي نيوز: “إنه رائع”. “أنا هنا منذ عام، وتعلمت الكثير منذ اليوم الأول.
“المدينة والناس والنادي كانوا جيدون للغاية بالنسبة لي. أنا أحب ذلك.”
وكل هذا بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. أو، على الأقل، إلى حد كبير.
كان كاثال موضوع اهتمام شديد من الأندية البريطانية، بما في ذلك مانشستر يونايتد وليستر سيتي وسلتيك، لكن كل ذلك تلاشى بمجرد وضع القواعد الجديدة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
كيف غير خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي اللعبة
كانت قاعدة المادة 19 في الفيفا قد فرضت حظرا عاما على انتقال القاصرين دوليا، لكنها أعطت استثناء للاعبين الذين تزيد أعمارهم عن 16 عاما والذين ينتقلون داخل الاتحاد الأوروبي.
ولكن عندما غادرت المملكة المتحدة الكتلة، وجدت الأندية البريطانية نفسها فجأة غير قادرة على التعاقد مع أفضل اللاعبين المراهقين من الخارج حتى يبلغوا 18 عامًا.
وهكذا، تم إغلاق الطريق التقليدي لأفضل اللاعبين الإيرلنديين القاصرين إلى إنجلترا (فكر من روبي كين إلى الذئاب، وداميان داف إلى بلاكبيرن روفرز، ومؤخراً كاويمهين كيلير إلى ليفربول) – ربما إلى الأبد.
“إذا لم يحدث خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، فقد أكون في إنجلترا الآن،” يقول كاثال. “أنا لا أقول على وجه اليقين أنني سأكون في إنجلترا، لكن ربما سأكون على ما يرام هناك.
“بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، كان عليّ البحث عن طريق آخر. لقد كنت في تجربتين في إيطاليا هنا – وبعد ذلك، لحسن الحظ، هبطت هذه الرحلة في ميلانو، لذا فقد غيرت حياتي تمامًا.
“لذلك أنا سعيد بذلك نوعًا ما [Brexit] حدث بطريقة ما.
“كان الوقت الذي قضيته في ميلان رائعًا، وأنا محظوظ جدًا لأنني أتيحت لي هذه الفرصة للمجيء إلى هنا.”
“غراتسي ألا بريكست”
كاثال ليس وحده. لقد ظهر اتجاه متزايد للمراهقين الأيرلنديين ذوي التصنيف العالي الذين يتم اصطيادهم من قبل الأندية الأوروبية القارية، بينما يجب على منافسيهم الإنجليز الانتظار لمدة عامين آخرين.
وقع جيمس أبانكواه من قبل نادٍ آخر في الدوري الإيطالي، أودينيزي، من سانت باتريك أتلتيك قبل عيد ميلاده الثامن عشر، بينما انتقل لاعب آخر في سانت بات، جلوري نزينجو، إلى ستاد دي ريمس الفرنسي في عام 2021 وهو في سن 17 عامًا.
عندما وقع صديق ومنافس كاثال كيفن زيفي مع إنتر ميلان من شامروك روفرز في سن 16 عامًا، لم تكن صحيفة لا جازيتا ديلو سبورت الرياضية الإيطالية المشهورة موضع شك في المكان الذي يكمن فيه الفضل. وصلت الموهبة، اقرأ العنوان، “غراتسي ألا بريكست” – بفضل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
“تدرك الأندية في أوروبا أن هناك سوقًا في أيرلندا” ، كما يقول جير أوبراين، مدير الأكاديمية في نزينجو ونادي أبانكواه القديم سانت باتريك أتليتيك.
حصل ابن نادي دبلن الأكثر شهرة، بول ماكغراث، على مكانة أسطورية في الأندية الإنجليزية بما في ذلك مان يونايتد وأستون فيلا، لكن أوبراين يمكنه الآن رؤية أفضل لاعبيه يصنعون أسمائهم في أوروبا بدلاً من ذلك.
“تلك الأندية التي كانت ستقبل أنه من الطبيعي أن يذهب الأولاد الأيرلنديون إلى المملكة المتحدة – نفس اللغة، نفس الثقافة، نفس الطعام – تشهد الآن فجوة هائلة في السوق.”
نافذة جديدة
أحد اللاعبين الذي يشعر أوبراين أنه سيكون بلا شك في إنجلترا لولا خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي هو آدم مورفي. أصبح أصغر لاعب في فريق سانت بات في العصر الحديث عندما ظهر لأول مرة في عيد ميلاده السابع عشر العام الماضي.
قد تكون القواعد الجديدة قد أغلقت طريقه إلى إنجلترا حتى يبلغ 18 عامًا، لكن آدم ليس يشعر بالمرارة. مع انطلاق موسم الدوري الأيرلندي 2023 في نهاية هذا الأسبوع، فإن اكتساب خبرة قيّمة مع الفريق الأول في المنزل وإنهاء تعليمه الثانوي في أيرلندا يعد أمرًا إيجابيًا.
يقول مورفي: “إنها نافذة جديدة حدثت منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي”.
“إنه لأمر رائع أن تأتي الأندية الأوروبية الآن وتشاهد اللاعبين الإيرلنديين الشباب.”
لكنه يقر بأن إغراء كرة القدم الإنجليزية لا تزال قوية.
“أفترض كصبي صغير، أن الحلم هو أن نجعلها فوق الماء وأن تلعب في المملكة المتحدة. ولكن تبين لك الآن أن هذا الخيار الأوروبي موجود، بينما قبل بضع سنوات، كان الأمر غير عادي حقًا.”
الأندية الإنجليزية ‘ستدفع الثمن’
في ميلانو، يشعر كاثال هيفرنان أن قواعد ما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي تضع الأندية الإنجليزية في وضع غير مؤات.
يقول: “سيتعين عليهم إيجاد طريقة في المستقبل لمحاولة مواجهتها”.
“إذا لم يفعلوا ذلك، فسوف ينتهي بهم الأمر بدفع الثمن.
“الأندية الأوروبية سوف تبدأ في تولي زمام الأمور. سوف تحصل على أفضل اللاعبين من جميع أنحاء أوروبا.”
رفض اتحاد الكرة التعليق على تأثير تغيير القواعد على اللعبة الإنجليزية.
كان اتحاد لاعبي كرة القدم المحترفين مترددًا في التعليق على سوق الانتقالات، حيث يفخر بأنه هيئة تمثل جميع لاعبي كرة القدم في اللعبة الإنجليزية، بغض النظر عن جنسيتهم.
ومع ذلك، أقر متحدث باسم “أي تغييرات في اللوائح الخاصة بالوافدين إلى المملكة المتحدة، بالطبع، من المحتمل أن تؤثر على اللاعبين القادمين إلى إنجلترا من الخارج، سواء على المستوى الاحترافي أو في أكاديميات الأندية”.
من المفهوم أن العديد من أندية الدوري الإنجليزي، بما في ذلك البعض في “Big Six” ، غير راضين عن الموقف ويضغطون من أجل التخفيف من القواعد.
بالنسبة للاعبين الإيرلنديين الشباب مثل كاثال هيفرنان، تأتي الفرص الجديدة التي ولدت من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي مع تحديات جديدة.
يقول: “تريد القدوم إلى أوروبا، ولكن في الواقع تفعل ذلك وتعيش الحياة هنا لبضعة أشهر … تنزل أحيانًا، لأنك بعيد عن موطنك، ولست فقط عبر المياه”.
“أنت في بلد مختلف، ولا تتحدث اللغة في البداية، لكن هذا النوع من الأشياء يمنحك المزيد من الحافز.
“عندما انتقلت إلى هنا، تعلمت اللغة بأسرع ما يمكن، فهذا يساعدك كثيرًا.”
أحد جوانب الحياة في ميلانو الأكثر قبولًا هو المطبخ، الذي يصفه كاثال بأنه “لا يُصدق”.
وبينما ينظر من خلال نافذة Prada في Galleria Vittorio Emanuele II Arcade ، يعترف المدافع بأنه منغمس في عالم الموضة الآن أيضًا. هل يقوم بتجميع خزانة ملابس يمكنه استعراضها بفخر في منزله في كورك؟
يقول: “يا إلهي، لا، لا أستطيع”. “اشتريت زوجًا من سروال Palm Angel الأرجواني منذ يومين، وكانت أمي تعطيني القليل من الخبث فوقه.
“تقول،” انظروا، سوف تفلتون من ذلك في ميلانو، لكن بالعودة إلى كورك، سأقول إنه من الأفضل ترك البنطال الأرجواني! ” بعض الأشياء التي يجب عليك تركها في ميلان، ولكن بالتأكيد، عليك أن تتقبلها، أليس كذلك؟ “
إنها دولتشي فيتا – غراتسي ألا بريكست.